Saisons d’Alsace – Le dialecte malgré tout. Une langue à réinventer ensemble

Éditeur : La Nuée Bleue, Strasbourg

Cote : SAL133

Année : 1996 Automne

Numéro annuel : 133

ISSN : 0048-9018

Format : 17,5x22,5 cm, 224 pages

Sommaire	Page	Auteurs
Le dialecte malgré tout	5	Fritsch J.
L'Alsacien : histoire d'une résistance	9	Bischoff G.
Sur les brisées du dialecte	20	Hartweg F.
Le judéo-alsacien, témoin d'une culture engloutie	27	Raphaël F.
Découverte d'un patrimoine	33	Allheilig M.
Entre savoir et imaginaire	41	Bothorel-Witz A., Huck D.
Attention, dialecte en déclin !	53	Denis M.-N.
Une mosaïque dialectale	61	Matzen R.
"Meschung" : un idiome inattendu	69	Tabouret-Keller A.
L'Alsacien meurt-il ?	74	Faust D., Kretz P., Lindecker J., Reff-Stern S., Siffer R.
Passerelle vers l'anglais	79	Adolf P.
Prise d'otage	83	Breton P.
Ce qui nous est arrivé...	88	Schmitt-Troxler E.
Histoire d'une rencontre	98	Thibaud F.
"Accourue" aux U.S.A.	101	Gwiazdzinski L.
Serviteurs de l'Etat et pratiques dialectales	105	Nagyos C.
Le pouvoir de la langue	111	Schweitzer P.
Ils parlent de leur langue	115	Fritsch J.
Appel à la mobilisation	122	Werner R.
L'été indien des émissions dialectales	127	Reilhac G.
L'alsacien, langue des affaires ?	135	Muré N.
Le plaisir joyeux de traduire	141	Kretz P.
Sur la scène professionnelle	147	Troxler T.
Un théâtre vivace	151	English C., Thibaud F.
L'addition s'il vous plaît... et un autre schnaps !	158	Siffer R.
Késketudi ? Wasaasch ?	163	Jung G.
Celui qu'on appelait le Président	169	Boeglin E.
Le rêve du cosmos	175	Ehni R.-N.
D'Kinder von Prévert	179	Morgenthaler S.
Le chaînon qui manque	181	Fritsch J.
A Peissach brief	185	Vigée C.
J'aime être bi-double	191	Dreikaus H.
Le cahier des Saisons - Saison d'automne 1996	193